Proxmox VE 中文手册 v7.1

本手册是网友自发翻译，属于第三方性质，请知晓。

原版文档地址为：https://pve.proxmox.com/pve-docs/pve-admin-guide.html

由于PVE官方文档一是英文，二是没有太多示例，导致入门很困难。所以一直想做一个中文，且又有更多示例说明（文本或者多媒体）的教程。 以便更能了解PVE，使用PVE。

所以整个流程为——>初步翻译——>校对——>确认完稿——>添加额外教程 在初步翻译过程中，会有很多错误，请谅解。

欢迎各位PVE USER，对本翻译反馈各种问题和建议。如果可以，也可以参与到翻译中。 本项目github地址：https://github.com/jiangcuo/pve-doc-cn QQ群：904754537

• 第一章 介绍
  • 1.1 集中管理
    • 独特的多主集群架构
    • Proxmox集群文件系统（pmxcfs）
    • 基于Web的管理界面
    • 命令行工具
    • REST API
    • 基于角色的权限管理
    • 多种身份认证
  • 1.2 支持多种存储类型
  • 1.3 虚拟机备份和恢复
  • 1.4高可用集群
  • 1.5支持多种虚拟网络技术
  • 1.6内嵌防火墙
  • 1.7 超融合基础设施
    • 1.7.1 Proxmox VE超融合基础设施的优势
    • 1.7.2 超融合基础设施：储存
  • 1.8 开源的原因
  • 1.9 Proxmox VE的优势
  • 1.10 获取支持
    • 1.10.1 Proxmox VE Wiki
    • 1.10.2 社区支持论坛
    • 1.10.3 电子邮件列表
    • 1.10.4商业支持
    • 1.10.5 Bug提交及跟踪
  • 1.11项目历程
  • 1.12参与完善Proxmox VE文档
• 第二章 Proxmox VE安装
  • 2.1系统安装需求
    • 2.1.1最小硬件配置，适用于测试评估场景
    • 2.1.2推荐系统硬件配置
    • 2.1.3性能概览
    • 2.1.4 Web管理界面支持的浏览器
  • 2.2使用安装介质
    • 2.2.1 使用一个U盘作为安装介质
    • 2.2.2 GNU/Linux下的制作过程
    • 2.2.3 OSX下的制作过程
    • 2.2.4 Windows下的制作过程
• 第三章 系统管理
  • 3.1软件源
    • 3.1.1. Proxmox VE的软件仓库
    • 3.1.2. Proxmox VE企业版软件源
    • 3.1.3. Proxmox VE 无订阅储存库
    • 3.1.4. Proxmox VE 测试存储库
    • 3.1.5. Ceph 太平洋仓库
    • 3.1.6. Ceph Pacific 测试仓库
    • 3.1.7. Ceph Octopus仓库
    • 3.1.8. Ceph Octopus测试仓库
    • 3.1.9. 安全安装
  • 3.2. 系统软件更新
  • 3.3. 网络配置
    • 3.3.1. 应用网络更改
    • 3.3.2 网卡命名规范
    • 3.3.3 网络配置规划
    • 3.3.4 基于网桥的默认配置
    • 3.3.5 路由配置
    • 3.3.6 基于iptables的网络地址转换配置（NAT）
    • 3.3.7 Linux多网口绑定
    • 3.3.8 VLAN 802.1Q
    • 3.3.9. 禁用IPV6
  • 3.4. 时间同步
    • 3.4.1. 使用自定义 NTP 服务器
  • 3.5.外部监控服务器
    • 3.5.1. Graphite 服务器配置
    • 3.5.2. Influxdb 配置
  • 3.6. 磁盘健康检查
  • 3.7. 逻辑卷管理（LVM）
    • 3.7.1. 硬件
    • 3.7.2. 创建卷组
    • 3.7.4. 为 /var/lib/vz 创建一个额外的 LV
    • 3.7.6. 创建 LVM 精简池
    • 3.7.5. 调整精简池的大小
  • 3.8 Linux上的ZFS
    • 3.8.1. 硬件
    • 3.8.2. 以根文件系统形式安装
    • 3.8.3. ZFS RAID 级别注意事项
    • 3.8.4 系统引导程序
    • 3.8.5. ZFS 管理
    • 3.8.6. 创建新的 zpool
    • 3.8.6.激活电子邮件通知
    • 3.8.6 配置 ZFS 内存使用上限
    • 3.8.7 ZFS 上的 SWAP
    • 3.8.8 加密 ZFS 数据集
    • 3.8.10. ZFS 中的压缩
    • 3.8.11. ZFS 特殊设备
    • 3.8.12. ZFS 池功能
  • 3.9. BTRFS
  • 3.9.1. 作为根文件系统安装
  • 3.9.2. BTRFS管理
    • 创建 BTRFS 文件系统
    • 挂载 BTRFS 文件系统
    • 将 BTRFS 文件系统添加到 Proxmox VE
    • 创建子卷
    • 删除子卷
    • 创建子卷的快照
    • 启用压缩
    • 检查空间使用情况
  • 3.10. Proxmox 节点管理
    • 3.10.1. 网络唤醒
    • 3.10.2. 任务历史
    • 3.10.3. 批量客户机电源管理
    • 3.10.4. 第一个客户机引导延迟
    • 3.10.5. 批量客户迁移
  • 3.11. 证书管理
    • 3.11.1. 集群内通信的证书
    • 3.11.2. API 和 Web GUI 的证书
    • 3.11.3. 上传自定义证书
    • 3.11.4. 通过 Let’s Encrypt （ACME） 获得的可信证书
    • 3.11.5. ACME HTTP 挑战插件
    • 3.11.6. ACME DNS API 挑战插件
    • 3.11.7. 自动续订 ACME 证书
    • 3.11.8. pvenode 配置ACME示例
  • 3.12. 主机引导加载程序
    • 3.12.1. 安装程序使用的分区方案
    • 3.12.2. 使用 proxmox-boot-tool 同步 ESP 的内容
    • 3.12.3. 确定使用哪个引导加载程序
    • 3.12.4. Grub
    • 3.12.5. Systemd-boot
    • 3.12.6. 编辑内核命令行
• 第四章 图形用户界面
  • 4.1 功能
  • 4.2 登录
  • 4.3 GUI 概览
    • 4.3.1 标题栏
    • 4.3.2 我的设置
    • 4.3.3 资源树
    • 4.3.4 日志面板
  • 4.4 内容面板
    • 4.4.1 数据中心
    • 4.4.2 节点
    • 4.4.3 虚拟机
    • 4.4.4 存储
    • 4.4.5 资源池
• 第六章 Proxmox 集群文件系统（pmxcfs）
  • 6.1. POSIX 兼容性
  • 6.2. 文件访问权限
  • 6.3 技术
  • 6.4 文件系统布局
    • 6.4.1 文件
    • 6.4.2 符号链接
    • 6.4.3 用于调试的特殊状态文件（JSON）
    • 6.4.4 启用/禁用调试
  • 6.5 文件系统恢复
    • 6.5.1 删除集群配置
    • 6.5.2 从故障节点恢复/迁移虚拟机
• 第七章 Proxmox VE 存储
  • 7.1. 存储类型
    • 7.1.1. 精简置备
  • 7.2 存储配置
    • 7.2.1 存储池
    • 7.2.2 公共存储服务属性
  • 7.3 存储卷
    • 7.3.1 存储卷从属关系
  • 7.4 命令行使用方法
    • 7.4.1 示例
  • 7.5 基于目录的后端存储
    • 7.5.1 配置方法
    • 7.5.2 文件命名规范
    • 7.5.3 存储功能
    • 7.5.4. 示例
  • 7.6. 基于 NFS 的后端存储
    • 7.6.1 配置方法
    • 7.6.2 存储功能
    • 7.6.3 示例
  • 7.7 基于 CIFS 的后端存储
    • 7.7.1 配置方法
    • 7.7.2 存储功能
    • 7.7.3 示例
  • 7.8 Proxmox 备份服务器
    • 7.8.1 配置
    • 7.8.2. 存储功能
    • 7.8.3. 加密
    • 7.8.4. 示例：通过 CLI 添加存储
  • 7.9基于GlusterFS的后端存储
    • 7.9.1 配置
    • 7.9.2 文件命名规则
    • 7.9.3 存储功能
  • 7.10 基于本地ZFS的后端存储
    • 7.10.1 配置方法
    • 7.10.2文件命名规范
    • 7.10.3存储功能
    • 7.10.4示例
  • 7.11基于LVM的后端存储
    • 7.11.1配置方法
    • 7.11.2文件命名规范
    • 7.11.3存储功能
    • 7.11.4. 例子
  • 7.12 基于LVM-thin的后端存储
    • 7.12.1配置方法
    • 7.12.2文件命名规范
    • 7.12.3存储功能
  • 7.13基于Open-iSCSI的后端存储
    • 7.13.1配置方法
    • 7.13.2文件命名规范
    • 7.13.3存储功能
    • 7.13.4示例
  • 7.14基于用户空间iSCSI的后端存储
    • 7.14.1配置方法
    • 7.14.2存储功能
  • 7.15基于Ceph RADOS块设备的后端存储
    • 7.15.1配置方法
    • 7.15.2认证方式
    • 7.15.3存储功能
  • 7.16基于Ceph 文件系统（CephFS）的后端存储
    • 7.16.1配置方法
    • 7.16.2认证方式
    • 7.16.3存储功能
  • 7.17. 基于BTRFS 后端
    • 7.17.1 配置
    • 7.17.2. 快照
    • 7.17.3. 存储功能
    • 表 15. Btrfs的存储功能 （官方未正式说明）
  • 7.18. 基于 ISCSI 后端的 ZFS
    • 7.18.1. 配置
    • 配置示例 ( /etc/pve/storage.cfg )
    • 7.18.2. 存储功能
• 第八章 部署超融合Ceph集群
  • 8.1. 前提
    • CPU
    • 内存
    • 网络
    • 不要使用硬RAID
  • 8.2初始化Ceph安装和配置
    • 8.2.1. 使用基于 Web 的向导
    • 通过CLI安装Ceph
    • 8.2.3. 通过 CLI 进行初始 Ceph 配置
  • 8.3. Ceph 监视器
    • 8.3.1 创建监视器
    • 销毁监视器
  • 8.5 Ceph OSD
    • 8.5.1 创建OSD
    • 8.5.2. 销毁OSD
  • 8.6 Ceph Pool
    • 8.6.1 创建Ceph Pool
    • 8.6.2. 销毁池
    • 8.6.3. PG Autoscale
  • 8.7 Ceph CRUSH和设备类别
  • 8.8 Ceph 客户端
  • 8.9. CephFS
    • 8.9.1. 元数据服务器（MDS）
    • 8.9.2 创建CephFS
    • 8.9.3. 删除CephFS
  • 8.10. Ceph 维护
    • 8.10.1 更换OSD
    • 8.10.2 Trim/Discard
    • 8.10.3 Scrub & Deep Scrub
  • 8.11. Ceph监控和故障排查
• 第九章 存储复制
  • 9.1 支持的存储类型
  • 9.2 调度格式
  • 9.3 错误处理
    • 9.3.1. 可能的问题
    • 9.3.2. 发生错误时迁移来宾
    • 9.3.3. 示例
  • 9.4 调度任务
  • 9.5 命令行工具示例
• 第10章 Qemu/KVM虚拟机
  • 10.1虚拟化硬件和半虚拟化硬件
  • 10.2 虚拟机配置
    • 10.2.1. 常规设置
    • 10.2.2 操作系统设置
    • 10.2.3 系统设置
    • 10.2.4 硬盘
    • 10.2.5 CPU
    • 10.2.6 内存
    • 10.2.7 网卡
    • 10.2.9 USB直通
    • 10.2.10. BIOS 和 UEFI
    • 10.2.11 可信平台模块 （TPM）
    • 10.2.11 内部虚拟机共享内存
    • 10.2.12 音频设备
    • 10.2.13 VirtIO RNG
    • 10.2.15. 设备启动顺序
    • 10.2.16. 自动启动和关闭虚拟机
    • 10.2.17. Qemu 代理
    • 10.2.18 SPICE增强
  • 10.3. 迁移
    • 10.3.1. 在线迁移
    • 工作原理
    • 先决条件
    • 10.3.2离线迁移
  • 10.4复制与克隆
    • 完整克隆
    • 链接克隆
  • 10.5虚拟机模板
  • 10.6虚拟机生成ID
  • 10.7虚拟机和磁盘镜像导入
    • 10.7.1 Windows OVF导入步骤示例
    • 10.7.2向虚拟机增加外部磁盘镜像
  • 10.8 Cloud-Init支持
    • 10.8.1准备Cloud-Init镜像
    • 10.8.2部署Cloud-Init模板
    • 10.8.3自定义Cloud-Init配置
    • 10.8.4 Cloud-Init参数
  • 10.9 PCI(e)直通
    • 10.9.1通用要求
    • 10.9.2主机设备直通
    • 10.9.3 SR-IOV
    • 10.9.4中介设备（vGPU，GVT-g）
  • 10.10 回调脚本
  • 10.11休眠
    • 状态存储选择
  • 10.12虚拟机管理命令qm
    • 10.12.1命令行示例
  • 10.13虚拟机配置文件
    • 注意
    • 虚拟机配置文件示例
    • 10.13.1配置文件格式
    • 10.13.2 虚拟机快照
    • 10.13.3 虚拟机配置项目
  • 10.14锁
• 第11章 Proxmox容器管理工具
  • 11.1技术概览
  • 11.2 支持的发行版
    • 11.2.1. Alpine Linux
    • 11.2.2. Arch Linux
    • 11.2.3. CentOS, Almalinux, Rocky Linux
    • 11.2.4. Debian
    • 11.2.5. Devuan
    • 11.2.6. Fedora
    • 11.2.7. Gentoo
    • 11.2.8. OpenSUSE
    • 11.2.9. Ubuntu
  • 11.3 容器映像
  • 11.4. 容器设置
    • 11.4.1 通用设置
    • 11.4.2 CPU
    • 11.4.3 内存
    • 11.4.4 挂载点
    • 11.4.5 网络
    • 11.4.6容器的自启动和自关闭
  • 11.5 安全注意事项
    • 11.5.1 AppArmor
    • 11.5.2. Control Groups (cgroup)
  • 11.6 用户操作系统配置
  • 11.7. 容器存储
    • 11.7.1 FUSE挂载
    • 11.7.2 容器内设置存储配额
    • 11.7.3 容器内设置访问控制列表
    • 11.7.4 备份容器挂载点
    • 11.7.5 复制容器挂载点
  • 11.8 备份和恢复
    • 11.8.1容器备份
    • 11.7.2容器备份恢复
  • 11.9 使用pct管理容器
    • 11.9.1命令行示例
    • 11.9.2 获取调试日志
  • 11.10 迁移
  • 11.11 容器配置文件
    • 11.11.1 配置文件格式
    • 11.11.2 快照
    • 11.11.3 参数项
  • 11.12 锁
• 第12章 软件定义网络
  • 12.1. 安装
  • 12.2 概述
    • 12.2.1 主要配置
    • 12.2.2. SDN
  • 12.3 区域
    • 12.3.1. 通用选项
    • 12.3.2. Simple 区域
    • 12.3.3 VLAN 区域
    • 12.3.4. QinQ 区域
    • 12.3.5. VXLAN 区域
    • 12.3.6. EVPN 区域
  • 12.4 VNets
    • 12.4.1. 子网
  • 12.5 控制器
    • 12.5.1. EVPN 控制器
    • 12.5.2. BGP Controller
  • 12.6 IPAM
    • 12.6.1. Proxmox VE IPAM 插件
    • 12.6.2. phpIPAM plugin
    • 12.6.3. netbox IPAM 插件
  • 12.7 DNS
    • 12.7.1. PowerDNS 插件
  • 12.8 示例
    • 12.8.1. VLAN设置示例
    • 12.8.2 QinQ配置示例
    • 12.8.3. VXLAN 配置示例
    • 12.8.4 EVPN设置示例
  • 12.9. Notes
    • 12.9.1. VXLAN IPSEC 加密
• 第13章 Proxmox VE 防火墙
  • 13.1区域
  • 13.2配置文件
    • 13.2.1集群级别的防火墙配置
    • 13.2.2主机级别的防火墙配置
    • 13.2.3虚拟机和容器级别的防火墙配置
  • 13.3防火墙策略
  • 13.5. IP地址别名
    • 13.5.1标准IP地址别名local_network
  • /etc/pve/firewall/cluster.fw
  • 13.6 IP地址集合
    • 13.6.1标准IP地址集合management
    • 13.6.2标准IP地址集合blacklist
    • 13.6.3标准IP地址集合ipfilter-net*
  • 13.7服务及管理命令
  • 13.8默认防火墙策略
    • 13.8.1进/出数据中心的丢弃/拒绝策略
    • 13.8.2进/出客户机的丢弃/拒绝策略
  • 13.9防火墙日志记录
    • 13.9.1用户自定义防火墙策略日志记录
  • 13.10提示和窍门
    • 13.10.1如何开放FTP
    • 13.10.2集成Suricata IPS
  • 13.11 IPv6注意事项
  • 13.12 Proxmox VE端口列表
• 第14章 用户管理
  • 14.1用户
    • 14.1.1系统管理员
  • 14.2组
  • 14.3 API Tokens
  • 14.4. 资源池
  • 14.5认证域
    • 14.5.1. Linux PAM 标准认证
    • 14.5.2. Proxmox VE 认证服务器
    • LDAP
    • 14.5.4. 微软活动目录 (AD)
    • 14.5.5 同步基于LDAP的领域
    • 14.5.6. OpenID Connect
  • 14.6. 二次验证
    • 14.6.1 可用的二次验证
    • 14.6.2. 领域强制双因素身份验证
    • 14.6.3 用户自定义TOTP认证
    • 14.6.4. TOTP
    • 14.6.5. WebAuthn
    • 14.6.6 还原密钥
    • 14.6.7. WebAuthn
    • 14.6.8 服务器端U2F配置
    • 14.6.9 激活用户U2F认证
  • 14.7 权限管理
    • 14.7.1. 角色
    • 14.7.2. 权限
    • 14.7.3. 对象和路径
    • 14.7.4. 资源池
    • 14.7.5 我究竟需要哪些权限？
  • 14.8命令行工具
  • 14.9 实际应用示例
    • 14.8.1 管理员组
    • 14.8.2 审计员
    • 14.8.3 分配用户管理权限
    • 14.8.4 只用于监控的API权限
    • 14.8.5资源池
• 第15章 HA 高可用
  • 15.1. 部署条件
  • 15.2资源
  • 15.3管理任务
  • 15.4工作原理
    • 15.4.1资源状态
    • 15.4.2本地资源管理器
    • 15.4.3集群资源管理器
  • HA 模拟器
  • 15.6. 配置
    • 15.6.1. 资源
    • 15.6.2. 组
  • 15.7. 隔离
    • 15.7.1 Proxmox VE的隔离措施
    • 15.7.3恢复被隔离的服务
  • 15.8启动失败策略
  • 15.9错误恢复
  • 15.10软件包升级
  • 15.11节点维护
    • 15.11.1关闭策略
• 第16章 备份和恢复
  • 16.1备份模式
    • 虚拟机备份
    • 容器备份
  • 16.2. 备份文件命名
  • 16.3. 备份文件压缩
  • 16.4. 备份加密
  • 16.5. 备份保留
    • 16.5.1. 调度模拟器
    • 16.5.2. 保留设置示例
  • 16.6. 恢复
    • 16.4.1恢复限速
    • 16.6.2. 实时还原
    • 16.6.3. 文件还原
  • 16.7 配置文件
  • 16.8. 勾子脚本
  • 16.9. 排除文件